193. Ravi Shankar.

Gegroet!

Als extraatje van de week stel ik graag aan jullie voor : RAVI SHANKAR.

Dankzij deze man, een gevestigde waarde in de klassieke Indiase muziek, kon de wereld kennismaken met de SITAR, een prachtig Indiaas instrument.

Ravi Shankar werkte zowel met The Beatles als met de legendarische violist Yehudi Menuhin, trad op in ’s werelds befaamdste concerthuizen maar speelde ook op het Woodstockfestival.

In het volgende clipje speelt hij samen met zijn dochter Anoushka, die ook een eigen succesvolle carrière heeft uitgebouwd.

Indien de boodschap verschijnt “We’re sorry, this video is no longer available.”, probeer dan deze link : http://www.youtube.com/watch?v=-KXk_8_8oLY

Sjaloom!
Sequoia & Co.

160. Stef Bos.

Gegroet!

Herinner jij je ook nog de hits “Papa” en “Is dit nou later”? Of nummers als “Gek zijn is gezond” en “Hier vertrok de trein”? Stuk voor stuk liedjes die dateren uit een periode waarin ik vaak naar deze artiest luisterde.

Vorig weekend trad Stef Bos op in de Arenbergschouwburg te Antwerpen en dat vond ik wel een mooie gelegenheid om kennis te maken met zijn NIEUWE werk.

Ik heb er van genoten, van A tot Z! HEERLIJK vond ik de liedjes én de manier waarop hij ze als parels aan elkaar reeg. Toen ik de zaal verliet, had ik het gevoel ze als een onzichtbaar, maar uiterst waardevol halssnoer met me mee te dragen… de wijde wereld in.

Zijn laatste werk vond ik nog niet terug op YouTube - jammer - maar hier toch het liedje “Ik heb je lief” om even naar te luisteren, voor wie dit wenst :

Beste lezer, ik wens : HET GA JE GOED!
Aan Stef Bos : een dikke merci & doe zo voort!!!

Van harte,
Sequoia & Co.

139. Imagine.

Gegroet!

Als extraatje van de week, een mega-klassieker van de legendarische John Lennon :

In bijlage de songtekst en een vertaling in het Nederlands : imagine.pdf

Peaceful thoughts,
Sequoia & Co.

109. Alegría (Cirque du Soleil)

Gegroet!

Als extraatje van deze week, het lied Alegría (1994) uit de gelijknamige show van Cirque du Soleil.
Heerlijke en betoverende shows!

Op het internet vond ik de songtekst mét Nederlandse vertaling.

Laten we onze harten met “alegría” (vreugde) vullen!

Namaste,
Hilde

97. Buddha’s lost children.

Gegroet!

Het extraatje van deze week zou ik willen wijden aan de documentaire “Buddha’s Lost Children“, die vorige week zaterdag door de Nederlandse TV uitgezonden werd. Ik vond de film écht de moeite waard!

“De Nederlandse regisseur Mark Verkerk verbleef een jaar in de Gouden Driehoek in Thailand om een bewogen filmportret te maken van een bijzondere boeddhistische monnik : Phra Khru Bah. Deze was voor zijn inwijding militair en kampioen in het Thai boksen. Nu wijdt hij zich aan de opvang en opvoeding van de vele kinderen die onder erbarmelijke omstandigheden proberen te overleveren. De arme bergstammen raakten hun inkomsten uit papaverteelt kwijt door het anti-drugsbeleid van de overheid. Als kinderen nog ouders hebben zijn deze straatarm en veelal verslaafd.

De monniken van The Golden Horse Temple verlenen hulp, zowel in het klooster dat dienst doet als weeshuis, school en ziekenhuis, als op locatie in de ongerepte natuur. Phra Khru Bah leidt de kinderen op tot monnik en bokser, liefdevol maar met veel discipline. Door de lange draaitijd was Verkerk in staat de effecten op de kinderen te volgen.
Buddha’s Lost Children is een film met schitterende natuurbeelden, maar bovenal een portret van een bijzonder charismatische man die met zeer beperkte middelen veel voor elkaar krijgt bij een generatie kinderen die voorgoed verloren leek.”

Hoed af voor mensen als deze!

Op YouTube vond ik eveneens de soundtrack :

Graag tot volgende week!
Sjaloom!
Bonsai-Mammoetboom & Co.

91. Christmas.

Gegroet!

Kerstmis… laten we de ESSENTIE van deze dag niet vergeten.

Hierbij de woorden van John Lennon met - speciaal voor m’n studenten en oud-studenten - de Portugese ‘vertaling’ in ondertiteling.

A todos um Feliz Natal!
Aan allen een Vrolijk kerstfeest!

Do fundo do coração,
Van ganser harte,
Bonsai-Mammoetboom & Co.

88. De roos.

Gegroet!

Herinner je je dit liedje van Ann Christy nog?
Ik heb het altijd een mooi nummer gevonden.

Men zegt van liefde dat ze zacht is,
Als een lief en teder woord
Men zegt van liefde dat ze hard is
En zo vaak het geluk vermoordt
Men noemt haar hunker en verlangen
Men noemt haar redder in nood
Ik zeg dat liefde als een bloem is
Waarop de zon haar stralen strooit.

Ze is het hart, zo bang en breekbaar,
Zo wankel en zo broos
Ze is de droom, bang voor het ontwaken
Omdat ze dan de waarheid hoort.
Ze wacht op wie haar nu wil plukken
Op wie haar tranen steelt.
Zo bang om vroeg te sterven
Voor ze werkelijk heeft geleefd

En is de nacht zo koud en eenzaam
Duurt het wachten veel te lang
Denk dan maar dat geluk alleen is
Voor wie er hevig naar verlangt

Denk dan maar dat bittere winters
En dikke lagen sneeuw
Nog nooit hebben verhinderd
Dat de roos hen overleeft.

Ik wens je veel Liefde, beste lezer.

Sjaloom!
Bonsai-Mammoetboom & Co.

71. As It Is in Heaven.

Gegroet!

Deze week een filmtip als extraatje! Met mijn oprechte dank aan Erika!

Vorig weekend zag ik dankzij haar de Zweedse film “Så som i himmelen” oftewel “As It Is in Heaven”. Kort samengevat : een film over persoonlijke groei. Ik vond ‘m werkelijk ontroerend mooi !!!
Wat mij betreft mag ie onder vele kerstbomen terecht komen!

Hier de trailer, met Nederlandse ondertitels:

En “Gabriellas sång”, gezongen door Helen Sjöholm. Met Engelse ondertitels:

Dankzij m’n partner kan ik hier ook de Nederlandse vertaling van dit lied meegeven : gabriellas-sang-vertaling.pdf.
Tack so mycket!

Sjaloom!
Het ga je goed!
Van harte!

67. Gracias a la vida. / Dank aan het leven.

Gegroet!

Zonet, toen ik naast m’n Bonsai-Mammoetboompje zat, heb ik hem nogmaals toegefluisterd hoe blij en dankbaar ik me voel.

Blij en dankbaar om wat is geweest : de lessen die ik leerde, de inzichten die ik opdeed, de mensen die ik ontmoette, de situaties waarin ik terecht kwam, in het verleden.
Blij en dankbaar om wat is : de lessen die ik leer, de inzichten die ik opdoe, de mensen die ik ontmoet, de situaties waarin ik terecht kom, nu.
Blij en dankbaar om wat nog zal komen, omdat ik weet dat het deel uitmaakt van het leven waarvoor ik koos.

Met een intens blij en dankbaar gevoel, stel ik hierbij graag het lied “Gracias a la vida” voor. Aan deze versie, van Mercedes Sosa, werden ondertitels toegevoegd :

Voor wie geïnteresseerd is, de Nederlandse vertaling en de originele tekst vind je hier : dank-aan-het-leven.pdf

Dat ook jij, beste lezer, dit gevoel moge ervaren.

Sjaloom!
Bonsai-Mammoetboom & Co.

54. Gayatri mantra.

Gegroet!

Graag stel ik jullie deze week, als extraatje, de Gayatri Mantra voor. Ik vind het heerlijk om ernaar te luisteren en de mantra mee te zingen terwijl ik denk aan al wat is en aan al wie ik liefheb.

Hierbij een stukje uit de versie van Deva Premal & Mitten.

Dit zijn de woorden :

om bhur bhuvah svah
tát savitúr váreniyam
bhárgo devásya dhimahi
dhíyo yó nah
pracodáyat

Hier een interpretatie in het Nederlands :

Door alle lagen van ervaring heen is
‘Dat’ de ware aard die het bestaan verlicht,
het allerhoogste Ene.
Moge alle wezens
Door subtiele en meditatieve intelligentie
de verheven schittering van
verlicht bewustzijn gewaarworden.

Het ga je goed!
Sjaloom!
Bonsai-Mammoetboom & Co.